乗り入れ3路線(都営新宿線、丸ノ内線、副都心線)は離れているの?
同じ駅なのでエリアとしては交わっており、隣接しています。
明治通りと新宿通りが交差する「新宿3丁目交差点」の地下を3路線が放射状に広がって走っているイメージ。

下記のY字型の地下通路にて各路線へ乗り換え移動ができるため、各路線間の乗り換えは不便ではないです。

ただ、遠目の改札から出入りしてしまうと、他路線へ乗り換え移動する際にはちょっと面倒だと思います。上記のY字型地下通路の中央付近から3方向の通路の端まで歩いて3分ぐらいかかります。
新宿3丁目駅と新宿駅は近いのか?
丸ノ内線の新宿方面改札あたりから地上に出れば、新宿エリアまでは徒歩4分程度。
副都心線の「新宿3丁目交差点方面」改札から出て、イケアあたりからなら徒歩4分
新宿3丁目駅から新宿エリアまでの距離間map

新宿3丁目駅の丸ノ内線を利用している方なら地上(新宿通り)に出て、新宿通りに沿ってルミネエストまで行くとスムーズだと思います。歩行距離240m、徒歩4分ぐらい
新宿3丁目駅の副都心線を利用している方なら、地上(甲州街道)に出て、甲州街道に沿ってNEWomanの建物が見える方に移動します。歩行距離284m、徒歩4分ぐらい。
新宿御苑は近いのか?

新宿3丁目駅の真上の「新宿3丁目交差点」から新宿御苑の西側出入り口までなら、徒歩で400m、6分程度。単純に公園エリアに入りたいなら6分ぐらいです。
新宿3丁目交差点から新宿御苑前駅までは歩行距離584m、徒歩9分程度。新宿御苑駅までとなると10分近く歩くことになりますね。
ただ、新宿御苑自体はエリアとして、広範囲に渡るため、新宿御苑エリアの北の端っこには新宿3丁目駅からすぐ行けるが、新宿御苑エリアの南の端っこ(千駄ヶ谷駅、国立競技場駅)まで行くとなると徒歩で30分程度かかってしまいます。

新宿御苑といってもすごく広いので、徒歩圏だと限界があります。
新宿3丁目駅は出口が多くて迷いやすいのか?
地下から地上へ出る「出口」は多数あります。そんなに覚えてられないと思うのですが、AとかEとかぐらいは認識しときたいですね。
エリアごとに区分すると4エリア。
・A出口エリア
・B出口エリア
・C出口エリア
・E出口エリア
JR等の地上駅の出口だと比較的少なめで分かりやすいですが、地下鉄の地下通路と(地下から地上へ出る)つながる地上出口は多数点在していてわかりにくい場合が多いです。
「新宿3丁目駅」は、地下鉄が3路線も乗り入れてしまっている駅なので、各路線の地下通路に地上へ出る出口は多数設置されています。

出口の記事ってあったかな?>>
路線間の乗り換え時の移動距離はどれくらい
新宿3丁目駅は3路線が中央で交差して分岐するようなイメージの地下通路になっています。概算ですが、中央から各路線の一番離れた改札までの距離は以下の通りです。
中央付近から「都営新宿線」の改札まで

中央付近から「丸ノ内線」の新宿方面改札まで

中央付近から「副都心線」の高島屋方面改札まで

地上に出るエレベーターはどこにあるか?
新宿3丁目駅の地下通路内、以下の場所に地上へ出るエレベーターが設置されています。
丸ノ内線周辺エリアだと「B4」のみ
少ないですよね。。多分伊勢丹等のビルのエリアに後付けでエレベーターは地権の関係で設置しにくいのかもですね。

都営新宿線の周辺エリアだと「C6」のみ
このあたりは人が多いところじゃないのでエレベーターがなくてもやむ無しという気はします。

副都心線エリアだと「E1」「E4」「E5」「E7」「E8」「E9」「E10」
やけに多いです。国道沿いはスペースの関係なのか?たくさん設置されていますね。

| Aエリア (丸ノ内線の北側) | なし |
| Bエリア (丸ノ内線の南側) | B4のみ |
| Cエリア (都営新宿線の真上) | C6のみ |
| Eエリア (副都心線の真上) | E1.4.5.7.8.9.10 |
地上の周辺施設へ行く際にどの出口から出ればよいか?
伊勢丹新宿店は明治通りと新宿通りの交差する「新宿3丁目交差点の角」に位置しています。
B出口エリアから地上に出ると移動がスムーズです。

新宿通りの北側エリアがB出口エリア伊勢丹、紀伊國屋書店に行くならB出口エリアから出ると歩く距離が少なくてすみます。

私、よく間違うのが伊勢丹に行きたいのに、副都心線のE出口の番号は多い方(E7とかE8とか)に行ってしまい、逆戻りするケース、よくあります。伊勢丹はBとおぼえておきたいです。

丸井新宿店は明治通りと新宿通りの交差する「新宿3丁目交差点の角」の南側に位置しています。
A出口エリアから地上に出ると移動がスムーズです。

A出口エリアから地上に出ると丸井には行きやすいです。A1出口ならイケアにも行きやすいですね。

紀伊國屋書店の新宿店は新宿通り沿い(新宿駅寄り/西寄り)に位置しています。明治通りと新宿通りが交差する新宿3丁目交差点からはだいぶ離れています。

紀伊國屋書店に行くなら、B出口エリア、B6かB7から地上に出ると最短距離です。

新宿3丁目駅関連:合わせて読みたい
- 新宿3丁目周辺のドトール、ベローチェ、スタバはどこに?>>
- 【新宿3丁目駅構内図】丸ノ内・副都心・新宿線をスムーズに!「20以上の出口」を賢く使い分ける方法>>
- 【新宿3丁目駅乗り換え】丸の内線から他路線への全パターンの経路>
- 地上の周辺施設に行くのにどの出口から出ればいいのか?>>
- 【新宿3丁目駅乗り換え】副都心線から他路線への全パターンの経路>>
- 【新宿3丁目駅乗り換え】都営新宿線から他路線への全パターンの経路>>
- 新宿3丁目から羽田空港への行き方(京急線、モノレール、バス、タクシー)>>
- 新宿3丁目駅から新宿御苑は近いのか?>>
- 新宿3丁目駅の地下から地上に出るエレベーターはどこに?>>